Liebe Eltern,

in Berlin und Brandenburg drohen in den kommenden Tagen Dauerfrost, am Freitag vor allem auch kräftiger Schneefall mit bis zu 15 cm Neuschnee sowie Sturmböen.
Angesichts dieser unklaren Witterungsverhältnisse entscheiden Sie bitte selbst, ob Ihre Kinder zur Schule gehen. Wenn Sie Ihr Kind aufgrund der Witterungsbedingungen zu Hause lassen, gilt es dabei als entschuldigt.
Unsere Schulen bleiben geöffnet und passen Unterricht, bzw. Betreuung nach eigenem Ermessen an.
Da der öffentliche Nahverkehr eventuell auch eingeschränkt sein kann, informieren Sie sich bitte, soweit möglich, im Vorfeld.

Sollten Sie heute bereits eine Entscheidung zum Schulbesuch Ihres Kindes treffen, wären die Schulen über eine zeitnahe Rückmeldung zur besseren Planung sehr dankbar.

***

Dear Parents,

In Berlin and Brandenburg, persistent frost is expected in the coming days. On Friday in particular, heavy snowfall of up to 15 cm of new snow as well as strong gusts of wind are forecast.
In view of these uncertain weather conditions, please decide for yourselves whether your children will attend school. If you keep your child at home due to the weather conditions, this will be considered an excused absence.
Our schools will remain open and will adjust lessons and/or childcare at their own discretion.
As public transportation may also be limited, please try to inform yourselves in advance where possible.

If you are already able to make a decision today regarding your child’s school attendance, the schools would greatly appreciate timely feedback to help with planning.